"ในหลวง" พระราชทาน
พรปีใหม่ ๒๕๕๑ แก่พสกนิกรชาวไทย
|
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
พระราชทาน ส.ค.ส.๒๕๕๑
แก่ปวงชนชาวไทย |
 |
สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ
ขอน้อมเกล้า ฯ ถวายพระพร |
| |
|
| วโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา |
องค์ราชาเหนือเกล้าชาวสยาม |
ครบแปดสิบพระชันษาสง่างาม |
ทุกเขตคามแซ่ซ้องสดุดี |
| ธ ทรงเป็นพระอัจฉริยกษัตริย์ |
ทรงเป่าปัดให้ประชาพาสุขี |
ทรงปราดเปรื่องเรื่องงานการดนตรี |
ทรงพระปรีชานานัปการ |
| ทรงเสริมสร้างเศรษฐกิจแบบพอเพียง |
ชาวไทยเลี้ยงชีพได้เกษมศานต์ |
ทรงโปรดเกล้าเหล่าสาธารณูปการ |
ถิ่นกันดารผ่านพ้นวิบัติภัย |
| พระบารมีล้นเกล้าเป็นยิ่งนัก |
ชนประจักษ์ฝนหลวงพาฟ้าสดใส |
สมาคมนักแปลและล่ามประเทศไทย |
ขอน้อมใจถวายพระพรชัยมงคล |
| ให้โรคร้ายภัยพาลผ่านไกลลิบ |
เทพแดนทิพย์บันดาลจิตสัมฤทธิ์ผล |
เสริมพลังพลานามัยพระภูวดล |
เจริญพระชนมพรรษากว่าร้อยปี |
| |
|
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ข้าพระพุทธเจ้า
รองศาสตราจารย์ ดร.ปราณี ศิริจันทพันธ์
นายกสมาคม ฯ
ที่ปรึกษาและคณะกรรมการบริหาร
สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย |
| |
| |
|
รำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ |
| |
|
| ประนมกรกราบลาอาลัยรัก |
ด้วยใจภักดิ์แสนวิโยคสุดโศกศัลย์ |
สำนึกในพระคุณหนุนอนันต์ |
ไม่มีวันเสื่อมคลายจากใจตน |
| พระทรงเป็นสมเด็จพระวีรสตรี |
ทรงพระปรีชาวิทยาพากุศล |
ทรงเป็นพระอาจารย์ของปวงชน |
ทรงเปี่ยมล้นสงเคราะห์สังคมไทย |
| พระบารมีล้นเกล้าเป็นยิ่งนัก |
ได้ประจักษ์ความรักสุดขานไข |
พระทรงเป็นปิยมิตรของชาวไทย |
คู่ดวงใจชั่วฟ้าดินมลาย |
| ทรงเชี่ยวชาญงานแปลและงานเขียน |
ทรงพากเพียรสร้างผลงานไว้หลากหลาย |
ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ผู้อยู่ไกล |
ทรงห่วงใยปวงชนล้นไมตรี |
| ทรงเมตตาสมาคมนักแปลและล่าม |
ลงพระนามเยี่ยมไว้เป็นสักขี |
ทรงเจิมป้ายสมาคมในพิธี |
เมื่อวันที่ยี่สิบสามเมษายน |
| ตั้งแต่ปีสี่สี่เป็นต้นมา |
สมาคมชื่นหน้าไม่สับสน |
วันนักแปลแท้จริงมิ่งมงคล |
เราทุกคนขอนอบน้อมขอบพระทัย |
| พระจากไปหนใดแสนไกลลิบ |
ในแดนทิพย์สรวงสวรรค์ชั้นไหนไหน |
ความดีงามจะยังอยู่ตลอดไป |
ในหทัยทุกผู้คู่โลกา |
| |
|
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
ข้าพระพุทธเจ้า รศ. ดร. ปราณี ศิริจันทพันธ์
นายกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย
|
| |
| |
กิจกรรมที่ผ่านมา 
