สารจากนายก ฯ ประวัติสมาคม ฯ ข้อบังคับสมาคม ฯ ที่ปรึกษาและคณะกรรมการฯ ทำเนียบนายกสมาคม ฯ กิจกรรม จดหมายข่าว
แวดวงการแปล บทความพิเศษ ติดต่อสมาคม ฯ สมัครสมาชิก คำถามยอดฮิต หนังสือติดโบ กระดานข่าวสาร
หน้าแรก
สารจากนายกสมาคมฯ

ประวัติสมาคมฯ

ข้อบังคับสมาคมฯ

ที่ปรึกษาและคณะกรรมการบริหาร
ทำเนียบนายกสมาคมฯและเลขาธิการ
กิจกรรม
จดหมายข่าว
แวดวงการแปล
บทความพิเศษ
ติดต่อสมาคมฯ
สมัครสมาชิก
 คำถามยอดฮิต
หนังสือติดโบ
Webboard
เข้าสู่ระบบ Webmail
Click for Bangkok, Thailand Forecast

"ในหลวง" พระราชทาน
พรปีใหม่ ๒๕๕๓
แก่พสกนิกรชาวไทย


พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
พระราชทาน ส.ค.ส.๒๕๕๓
แก่ปวงชนชาวไทย
แด่สมาชิกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยทุกท่านค่ะ

กิจกรรมที่จะจัดในโอกาสต่อไป

  • อบรมการแปลบทภาพยนตร์ – วิทยากร  อาจารย์หม่อมอัญชลี  ยุคล ณ อยุธยา
  • อบรมการใช้เครื่องช่วยในการแปล  (Program Aids Translation) – วิทยากร  อาจารย์หม่อมอัญชลี  ยุคล ณ อยุธยา
  • อบรมล่ามอาชีพ ครั้งที่ ๔ พ.ค.-ส.ค. (๑๕ สัปดาห์) – วิทยากร อาจารย์จงจิต อรรถยุกติ และคณะ

หมายเหตุ  ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ รศ.ดร. ปราณี  ศิริจันทพันธ์  นายกสมาคม ฯ โทร. ๐๒ ๑๓๘ ๗๐๔๘, ๐๘๖ ๓๑๗ ๔๙๖๓  และ www.thaitiat.com



                            

โปรดติดตามกิจกรรมดีในโอกาสต่อไปน่ะค่ะ

 

 
สุขสันต์วันปีใหม่
            ในวารดิถีขึ้นปีใหม่ ขอเทพไท้โปรดพิทักษ์และรักษา
  ประทานพรให้ท่านสุขทุกเวลา เป็นแก้วตาขวัญใจไม่เสื่อมคลาย
  ขอขอบคุณที่ท่านมีไมตรีจิต เป็นมิ่งมิตรของสมาคมฯ สมใจหมาย
  มีพลังเข้มแข็งตลอดไป คิดสิ่งใดขอให้ได้สมใจปอง
จากใจสาราณียกร

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
     ปีเก่าผ่านไป ปีใหม่กรายเข้ามา สุข สวัสดี หรรษา ทั่วหน้ากันค่ะ
ข่าวคราวมีทั้งข่าวดีและข่าวเศร้า  เอาข่าวดีก่อนแล้วกันนะคะ
    ขอแสดงความยินดีแด่รองศาสตราจารย์ ดร. ปราณี  ศิริจันทพันธ์  นายกสมาคม ฯ ที่ได้รับเลือกเป็นแม่ดีเด่นแห่งชาติ พ.ศ.๒๕๕๒ จากสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ และแม่ดีเด่นแห่งโรงเรียนสตรีวัดระฆัง ประจำปี พ.ศ.๒๕๕๒ อาจารย์เพ็ญศรี เคียงศิริ ที่ปรึกษาสมาคม ฯ  ที่ได้รับเลือกเป็นแม่ดีเด่นแห่งชาติ พ.ศ.๒๕๕๒ จากสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ เช่นกัน และ คุณสุนันท์สิริ อังประทีป ผู้ช่วยสาราณียกรสมาคม ฯ ที่ได้รับเลือกตั้งเป็นนายกสมาคมเภสัชและอายุรเวชโบราณแห่งประเทศไทย ประจำปี ๒๕๕๑-๒๕๕๓
   ส่วนข่าวเศร้าคือ ขอแสดงความเสียใจและไว้อาลัยแด่ผู้ที่ลาลับ คุณพูนพัฒน์ ฟูกุล เลขาธิการสมาคมฯ  คุณฉัตรดาณ์ พินิจค้า ผู้ช่วยประชาสัมพันธ์สมาคม ฯ  คุณสำเร็จ เศรษฐเสถียร อดีตผู้อำนวยการฝ่ายบริหารโครงการ บริษัท TOT จำกัด มหาชน สามีของ รศ. ดร. ศรีเพ็ญ เศรษฐเสถียร เหรัญญิกสมาคม ฯ  และคุณกาญจนา อังประทีป พี่สาวสุดรักดุจมารดาคนที่ ๒ ของคุณสุนันท์สิริ  อังประทีป ผู้ช่วยสาราณียกร
    จดหมายข่าวฉบับนี้คึกคักมากค่ะ  ขอขอบพระคุณอย่างสูงในความร่วมมือร่วมใจ ของมิตรรักนักแปลและผู้ใหญ่ในวงการ ที่ส่งเรื่องราวน่ารู้น่าสนใจกันมาคับคั่ง นับเป็นการให้กำลังใจและเพิ่มพลังในการทำงานให้แก่ฝ่ายสารา ฯ อย่างสุดยอด  ขอเชิญอ่านกันให้จุใจเลยค่ะ  ส่วนผลงานหนังสือติดโบ อาหารประเทืองสติปัญญา มีให้คุณผู้อ่านเสพย์ได้หลากหลายรส
ขอเชิญพลิกไปอ่านเลยค่ะ.

     ด้วยรักจากใจ
     ชณัณกร  เพ็ชรวัฒนา
     nantawan_m21@yahoo.com

บทความน่าอ่าน
การแปล
แวดวงการแปล รองศาสตราจารย์ ดร. ปราณี  ศิริจันทพันธ์
ระบำชีวิต
คู่มือนักแปล
สารานุกรมพื้นฐานของร่างกายมนุษย์ 
ศัพท์ทฤษฎีการแปลและศัพท์เกี่ยวกับงานแปล
คู่มือนักแปล “ศัพท์เภสัชวิทยาและสมุนไพร”
คู่มือนักแปลสองวัน สัมมนา ปารีส
บทร้อยกรองประกาศเกียรติคุณนักแปล-ล่าม
ปัญหาเกี่ยวกับการรับรองเอกสาร
เสวนาการแปลและล่าม ปี ๒๕๕๑
ไม่เป็นไร
ประมวลภาพงานวันนักแปลและล่าม
สองวัน สัมมนา ปารีส
ภาษาเพื่อการสื่อสาร 
พจนานุกรม on line
คู่มือนักแปล
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
แวดวงการแปล มีเรื่องราวดี ๆ น่าอ่าน ได้ที่
 สิ่งดีๆ ที่มอบให้
จดหมายข่าวของสมาคม ฯ
สมาชิกที่มีข้อคิดเห็นและประสงค์จะเสนอข่าวคราวให้ เพื่อนสมาชิกได้รับรู้ กรุณาส่งเรื่องเพื่อประชาสัมพันธ์ ในจดหมายข่าว ได้ที่สมาคม ฯ
หรือที่คุณชณัณกร เพ็ชรวัฒนา สาราณียกร
E-mail address:

nantawan_m21@yahoo.com
ข่าวประชาสัมพันธ์ทั่วไป

การอบรมการแปลบทภาพยนตร์ วันเสาร์ที่ ๑๓ มีนาคม – วันอาทิตย์ที่ ๑๔ มีนาคม ๒๕๕๓

การอบรมแปลอย่างไรเป็นภาษาไทยที่ดี วันที่ ๒๐-๒๑ มีนาคม ๒๕๕๓

สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย กำหนดจัดเสวนาเรื่อง “บนเส้นทางการแปล” 
ในวันพุธที่ ๓๑ มีนาคม ๒๕๕๓ เวลา ๑๑.๐๐-๑๒.๐๐ น. ณ เวทีฮอลล์เอ (หน้าห้องบอลรูม) ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ ๓๘

จดหมายข่าว ปีที่ ๖ ฉบับที่ ๒๐/๒๕๕๒
    (ตามคำเรียกร้องของแฟนคลับ)
สรุปงาน "วันนักแปลและล่าม ครั้งที่ ๓" พ.ศ. ๒๕๕๒

แม่ดีเด่นแห่งชาติ พ.ศ.๒๕๕๒


พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ
- ประทานรางวัลแม่ดีเด่นแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๕๒ แก่ รศ.ดร. ปราณี  ศิริจันทพันธ์  ในงานวันแม่แห่งชาติ พ.ศ.๒๕๕๒  จัดโดยสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์  เมื่อวันที่ ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๒ ณ อาคารใหม่สวนอัมพร



อาจารย์เพ็ญศรี เคียงศิริ แม่ดีเด่นแห่งชาติ พ.ศ.๒๕๕๒ ถ่ายกับลูกสาว ณฤดี เคียงศิริ

จดหมายข่าว
จดหมายข่าว ปีที่ ๖ ฉบับที่ ๒๐/๒๕๕๒
จดหมายข่าว ปีที่ ๖ ฉบับที่ ๑๙/๒๕๕๒
จดหมายข่าว ปีที่ ๕ ฉบับที่ ๑๘/๒๕๕๒
อ่านต่อ ...
 เตือนความทรงจำ
สตรีไทยดีเด่น พ.ศ.๒๕๕๑
เตือนความทรงจำ ภาพกิจกรรมครั้งที่ผ่านมา

คำอวยพร ๒๕๕๐ , ๒๕๔๙
 แนะนำ
แนะนำหนังสือน่าอ่าน ได้ที่ หนังสือติดโบ
กิจกรรมที่จะจัดในโอกาสต่อไป
  • อบรมการแปลบทภาพยนตร์ – วิทยากร  อาจารย์หม่อมอัญชลี  ยุคล ณ อยุธยา
  • อบรมการใช้เครื่องช่วยในการแปล  (Program Aids Translation) – วิทยากร  อาจารย์หม่อมอัญชลี  ยุคล ณ อยุธยา
  • อบรมล่ามอาชีพ ครั้งที่ ๔ พ.ค.-ส.ค. (๑๕ สัปดาห์) – วิทยากร อาจารย์จงจิต อรรถยุกติ และคณะ

หมายเหตุ  ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ รศ.ดร. ปราณี  ศิริจันทพันธ์  นายกสมาคม ฯ โทร. ๐๒ ๑๓๘ ๗๐๔๘, ๐๘๖ ๓๑๗ ๔๙๖๓  และ www.thaitiat.com

คำถามยอดฮิต
คำถามยอดฮิต : เป็นการตอบได้ชัดเจนกว่าเดิม เนื่องจากของเดิมที่ขีดจำกัดในขนาดข้อความ แต่ของเดิมยังสามารถตั้งคำถามได้อยู่หรือจะใช้
เว็บบอร์ดถามมาก็ได้

 

สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย

           ๒๑/๔๖๒ หมู่บ้านสุวรรณนิเวศน์ ซอย ๙ ถนนนวมินทร์ ๔๒ เขตบึงกุ่ม  กทม. ๑๐๒๔๐
           โทรศัพท์ ๐๒ ๑๓๘ ๗๐๔๘, ๐๘๖ ๓๑๗ ๔๙๖๓

Copyright © 2001 TIAT Group. All rights reserved. แนะนำติชม webmaster@thaitiat.com