กิจกรรม

ที่ปรึกษาและคณะกรรมการบริหาร

ทำเนียบนายกสมาคมฯและเลขาธิการ

กิจกรรม


ปฎิทินกิจกรรมประจำปี ๒๕๕๐

	อบรม "อาชีพล่าม - ล่ามอาชีพ" การฝึกอบรมทักษะงานล่ามในที่ประชุม รุ่นที่ 2 โครงการ "อาชีพล่าม-ล่ามอาชีพ" อังกฤษ-ไทย-อังกฤษ เริ่มวันที่ 5-6 กรกฎาคม ถึงวันที่ 11-12 ตุลาคม 2551 ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ รวม 15 สัปดาห์ ณ สปาฟา ถนนศรีอยุธยา กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม : Download เอกสาร
	สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยกำหนดจัดการอบรมการล่ามอาชีพเบื้องต้น ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ที่ ๑๔ – ๑๕ มิถุนายน ๒๕๕๑ เวลา ๐๙.๐๐ – ๑๖.๐๐ น. ณ ห้องประชุมศูนย์ภูมิภาคโบราณคดีและวิจิตรศิลป์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (สปาฟา) ถนนศรีอยุธยา กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม : Download เอกสาร
	"งานวันนักแปลและล่าม" และนิทรรศการ "สัปดาห์วันนักแปลและล่าม" ครั้งที่ ๒ ปี พ.ศ. ๒๕๕๑ สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย ขอเชิญชวนที่ปรึกษา คณะกรรมการ สมาชิก นักแปล ล่าม และผู้สนใจทุกท่าน ร่วมงานและแสดงความยินดีแด่นักแปลและล่ามอาวุโสดีเด่น "รางวัลสุรินทราชา" ปี พ.ศ. ๒๕๕๑ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ณ ห้องโถงชั้น ๑ อาคารนานมีบุ๊คส์เฮาส์ ซอยสุขุมวิท ๓๑ (ซอยสวัสดี) ถนนสุขุมวิท กรุงเทพ ฯ (นิทรรศการระหว่างวันพุธที่ ๒๓ - วันอังคารที่ ๒๙ เมษายน ๒๕๕๑ ที่อาคารนานมีบุ๊คส์เฮาส์ และนิทรรศการระหว่างวันพฤหัสบดีที่ ๑ - วันศุกร์ที่ ๓๐ พฤษภาคม ๒๕๕๑ ที่หอสมุดแห่งชาติ ท่าวาสุกรี) อ่านรายละเอียด และ Download เอกสาร
	โครงการฝึกทักษะการพูดภาษาจีนกลาง วันเสาร์และวันอาทิตย์ที่ ๑๙ - ๒๐ มกราคม ๒๕๕๑ เวลา ๐๙.๐๐ – ๑๒.๐๐ และ ๑๓.๐๐ – ๑๖.๐๐ น. ณ ห้องประชุมศูนย์ภูมิภาคโบราณคดีและวิจิตรศิลป์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (สปาฟา) ถนนศรีอยุธยา แขวงสามเสน เขตเทเวศร์ กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียด และ Download เอกสาร
	การประชุมใหญ่สามัญประจำปี ๒๕๕๐ สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย วันเสาร์ที่ ๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๐ เวลา ๑๓.๐๐ – ๑๖.๐๐ น. ณ ห้องประชุมชั้น ๕ นานมีบุ๊คส์เฮาส์ ซอยสุขุมวิท ๓๑ (ซอยสวัสดี) ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียด และ Download เอกสาร
	การอบรมฝึกทักษะงานแปลเฉพาะทาง "การแปลกฎหมายธุรกิจ" เสาร์ที่ ๓ – อาทิตย์ที่ ๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๐ ณ ห้องประชุม ศูนย์ภูมิภาคโบราณคดีและวิจิตรศิลป์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (สปาฟา) ถนนศรีอยุธยา แขวงสามเสน เทเวศร์ กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียด และ Download เอกสาร
	ขอเชิญร่วมพิธีมอบรางวัล สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยและสมาคมสหประชาชาติแห่งประเทศไทย ขอเชิญร่วมพิธีมอบรางวัลการประกวดการแปลเยาวชน แก่เยาวชนที่ชนะการประกวดการแปล ในวันพฤหัสบดีที่ ๒๕ ตุลาคม ๒๕๕๐ เวลา ๑๔.๐๐ น. ณ ลานเอนกประสงค์ (ใกล้กับ BTS) ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวริ์ด ปทุมวัน กรุงเทพฯ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ
	อบรม "การแปลวรรณกรรมและกวีนิพนธ์" กับสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยจะจัดอบรมการแปลวรรณกรรมและกวีนิพนธ์เพื่อให้ความรู้และเทคนิค ฝึกปฏิบัติการแปลโดยคณาจารย์ผู้มีประสบการณ์เชี่ยวชาญในการแปล การอบรมจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ ๑๓ และอาทิตย์ที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๐ ณ ห้องประชุมศูนย์ภูมิภาคโบราณคดีและวิจิตรศิลป์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (สปาฟา) ถนนศรีอยุธยา แขวงสามเสน เทเวศร์ กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียด และ Download เอกสาร
	โครงการประกวดการแปลสำหรับเยาวชน กำหนดการรับสมัคร การสอบ การประกาศผล และรับรางวัล รับสมัคร วันที่ ๑ สิงหาคม – ๕ กันยายน ๒๕๕๐ โดยกรอกข้อความในใบสมัคร ส่งมาที่นายกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย ๒๑/๔๖๒ หมู่บ้านสุวรรณนิเวศน์ ซอย ๙ ถนนนวมินทร์ ๔๒ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพฯ ๑๐๒๔๐ หรือที่ โทรสาร ๐๒-๙๒๓-๕๔๖๓ อีเมล elisetay@yahoo.com การสอบ วันเสาร์ที่ ๘ กันยายน ๒๕๕๐ ณ บริษัทนานมีบุ๊คส์ จำกัด ประกาศผลสอบรอบแรก วันจันทร์ที่ ๑ ตุลาคม ๒๕๕๐ การสอบรอบสุดท้าย วันศุกร์ที่ ๕ ตุลาคม ๒๕๕๐ ประกาศผลสอบรอบสุดท้าย วันจันทร์ที่ ๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๐ รับรางวัล วันพุธที่ ๒๔ ตุลาคม ๒๕๕๐ ณ องค์การสหประชาชาติ อ่านรายละเอียด และ Download เอกสาร
	ขอเรียนเชิญสมาชิกและกรรมการทุกท่าน ร่วมงานพระราชทานเพลิงศพ ศาสตราจารย์ ดร.สิทธา พินิจภูวดล ม.ว.ม., ป.ช. ณ เมรุวัดมกุฏกษัตริยาราม ถนนผดุงกรุงเกษม กรุงเทพ ฯ วันอาทิตย์ที่ ๑๙ สิงหาคม ๒๕๕๐ เวลา ๑๗.๐๐ น. กำหนดการพระราชทานเพลิงศพ อ่านรายละเอียด
	อบรมการแปล สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย จะจัดอบรมการแปลสาขาต่าง ๆ เพื่อให้ความรู้และเทคนิค ฝึกปฏิบัติการแปลโดยคณาจารย์ผู้มีประสบการณ์เชี่ยวชาญในการแปล การอบรมจัดขึ้น ณ ห้องประชุม ศูนย์ภูมิภาคโบราณคดีและวิจิตรศิลป์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (สปาฟา) ถนนศรีอยุธยา แขวงสามเสน เทเวศร์ กรุงเทพ ฯ การอบรมแบบเข้มข้น "การแปลบทภาพยนตร์ ๔๐ ชั่วโมง" การอบรม ฝึกทักษะงานแปลเฉพาะทาง "การแปลวรรณกรรมและกวีนิพนธ์" การอบรม ฝึกทักษะงานแปลเฉพาะทาง "การแปลกฎหมายธุรกิจ" การอบรม ฝึกทักษะงานแปลเฉพาะทาง "การแปลงานธุรกิจ" อ่านรายละเอียด
	โครงการอบรมล่าม ๔๐๐ ชั่วโมง สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย ณ ห้องประชุมศูนย์ภูมิภาคโบราณคดีและวิจิตรศิลป์ แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (สปาฟา) ถนนศรีอยุธยา แขวงสามเสน เขตเทเวศร์ กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
	การอบรมการแปลภาพยนตร์และสารคดี สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย วันเสาร์ที่ ๒๘ - วันอาทิตย์ที่ ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๕๐ ณ ห้องประชุมศูนย์ภูมิภาคโบราณคดีและวิจิตรศิลป์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (สปาฟา) ถนนศรีอยุธยา แขวงสามเสน เขตเทเวศร์ กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม


	กิจกรรมที่ผ่านมา ๒๕๕๐
	กิจกรรมพิเศษ Exclusive Workshop เยี่ยมชมนิคมอุตสาหกรรมอัญธานี Gemopolis (ไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น) วันเสาร์ที่ ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๐ ตั้งแต่เวลา ๑๒.๓๐ - ๑๖.๓๐ น. ขอเชิญสมาชิกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย และครอบครัว ทัศนศึกษาเยี่ยมชมนิคมอุตสาหกรรมอัญธานี (Gemopolis) ประเวศ-อ่อนนุช สุดยอดเมืองอัญมณีที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย รับฟังการบรรยายโดยวิทยากรรับเชิญชื่อดัง ผู้เชี่ยวชาญด้านอัญมณีและการออกแบบเครื่องประดับ หัวข้อเรื่อง "ขั้นตอนของการเฟ้นหาเพชรน้ำงาม ตลอดจนกรรมวิธี จนได้สุดยอดอัญมณี" ชมขั้นตอนการเจียระไนเพชร และพิพิธภัณฑ์พลอยหลากสี ซึ่งหาชมได้ยาก ฯลฯ พิเศษสุด!! สำหรับสมาชิกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย บริการเดินทางรับ-ส่งด้วยรถโค้ชปรับอากาศ พร้อมบริการอาหารว่างและเครื่องดื่ม และสามารถเลือกซื้อเครื่องประดับชั้นนำคุณภาพระดับโลกได้ในราคาลดพิเศษตั้งแต่ ๒๕ - ๔๐ % สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม พร้อมสำรองที่นั่งการเดินทางได้ที่สมาคม ฯ หมายเลขโทรศัพท์ ๐๒-๙๒๓-๓๓๒๖ และ ๐๘๑-๗๓๓-๙๖๓๖ ภายในวันที่ ๒๐ มิถุนายน ๒๕๕๐ รับจำนวนจำกัด อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
	สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย ร่วมกับ ชมรมมิตรห้องสมุด มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และ สำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จัด "นิทรรศการนักแปลและล่ามอาวุโสดีเด่น" อังคารที่ ๑ – พฤหัสบดีที่ ๓๑ พฤษภาคม ๒๕๕๐ ณ บริเวณหน้าห้องหนังสือหายาก ชั้น U1 ในหอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
	อบรม "ล่ามอาชีพ-อาชีพล่าม"กับ สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยจัดอบรม "ล่ามอาชีพ-อาชีพล่าม" เพื่อให้ความรู้และเทคนิคอาชีพล่ามเพื่อเป็นล่ามอาชีพที่มีคุณภาพที่เหมาะสมต่อไป โดยคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยผู้มีประสบการณ์เชี่ยวชาญล่ามการประชุมนานาชาติที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย การอบรมจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 26 และอาทิตย์ที่ 27 พฤษภาคม 2550 ณ ห้องประชุม ศูนย์สังคีตศิลป์ ชั้น 4 ธนาคารกรุงเทพ สาขาหัวลำโพง (ติดกับสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน ฝั่งหัวลำโพง) อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
	สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย ขอเชิญร่วมงาน นิทรรศการ "สัปดาห์วันนักแปลและล่าม ครั้งที่ ๑" ๒๓ - ๒๘ เมษายน ๒๕๕๐ ณ ห้องโถงชั้น ๑ นานมีบุ๊คเฮาส์ ซอยสุขุมวิท ๓๑ กรุงเทพ ฯ และ ๑ – ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๐ ณ ห้องโถง หอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ กรุงเทพ ฯ และร่วมงาน "วันนักแปลและล่าม ครั้งที่ ๑" ๒๘ เมษายน ๒๕๕๐ ณ ห้องประชุมนานมีบุ๊คเฮาส์ ซอยสุขุมวิท ๓๑ กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
	โครงการอบรมเรื่อง "เส้นทางสู่อาชีพนักแปล" สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย เสาร์ ๑๗ – อาทิตย์ ๑๘ มีนาคม ๒๕๕๐ ณ ห้องประชุมศูนย์สังคีตศิลป์ ชั้น ๔ ธนาคารกรุงเทพ สาขาหัวลำโพง กรุงเทพฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม


กิจกรรมที่ผ่านมา ๒๕๔๙
	อาทิตย์ 6 สิงหาคม 2549 การประชุมใหญ่เลือกตั้งคณะกรรมการบริหารสมาคม ฯ ชุดใหม่ จดหมายนายกสมาคม ฯ อ่านรายละเอียด ขอเชิญประชุมใหญ่สามัญประจำปี ๒๕๔๙ อ่านรายละเอียด ขอเชิญประชุมใหญ่สามัญประจำปี ๒๕๔๙ เป็นครั้งที่ ๒ อ่านรายละเอียด ข้อบังคับสมาคมนักแปลและล่าม แห่งประเทศไทย อ่านรายละเอียด

	โครงการอบรม "การแปลงานธุรกิจ" การอบรมงานแปลงานธุรกิจ ฟังการบรรยายความรู้ พร้อมฝึกปฏิบัติ การแปลงานธุรกิจประเภทต่าง ๆ ทั้งจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย วันเสาร์ที่ ๑ วันอาทิตย์ที่ ๒ กรกฎาคม ๒๕๔๙ เวลา ๘:๐๐ - ๑๖:๓๐ น. ณ ห้องศรีตรัง โรงแรมตรัง ถนนวิสุทธิ์กษัตริย์ เชิงสะพานพระราม ๘ กรุงเทพฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม จันทร์ 22 - พฤหัสบดี 25 พฤษภาคม 2549 World Congress "Power of Language" ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ อังคาร 23 พฤษภาคม 2549 (ช่วงบ่าย) Round Table "Challenges of Becoming Professional Translators and Interpreters" ที่ศูนย์การประชุม ฯ เสาร์ 18 มีนาคม 2549 ประชุมคณะกรรมการบริหารสมาคม ฯ ที่ศูนย์หนังสือจุฬา ฯ ศุกร์ 28 เมษายน 2549 กิจกรรมสมาชิกสัมพันธ์ - เยี่ยมสำนักพิมพ์ บริษัทอมิรนทร์พรินติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) โครงการอบรม "สื่อสารผ่านล่าม" วันเสาร์ – อาทิตย์ที่ ๑๘ - ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๙ ณ ห้องประชุมอุทยานการเรียนรู้ (TK Park) ชั้น ๖ อาคารเซ็นทรัลเวิร์ลพลาซ่า ถ . ราชดำริ กรุงเทพฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม TEA TALK "พบนักแปลและล่ามจากต่างแดนและช่องทางอาชีพ" จัดโดย สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย วันเสาร์ที่ ๑๔ มกราคม ๒๕๔๙ เวลา ๑๓ . ๐๐ – ๑๖ . ๐๐ น สถานที่ห้องประชุม ICT อุทยานการเรียนรู้ ( ทีเคปาร์ค ) ชั้น ๖ เซ็นทรัล เวิร์ล พลาซ่า ถ . ราชดำริ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม

กิจกรรมที่ผ่านมา ๒๕๔๘

	เยี่ยมชมฝ่ายข่าวสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย ด้วยสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย กำหนดจัดกิจกรรมพิเศษให้แก่สมาชิกของสมาคม ฯ ใน วันศุกร์ที่ ๒๕ พฤศจิกายน ๒๕๔๘ โดยจะนำสมาชิกเยี่ยมชมฝ่ายข่าวสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย (สวท. Radio Thailand ) ถนนวิภาวดีรังสิต กรุงเทพ ฯ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม โครงการ การแปลมืออาชีพกับสำนักพิมพ์: วรรณกรรมเยาวชนและสารคดี วันเสาร์ที่ ๖ และวันอาทิตย์ที่ ๗ สิงหาคม ๒๕๔๘ เวลา ๘.๓๐ – ๑๖.๓๐ น. ณ โรงแรมเอสดีอเวนิว ถนนปิ่นเกล้า-นครชัยศรี เขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม กำหนดการอบรมการแปลวรรณกรรม ๕ ภาษา ( อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น จีน ) จัดโดย สมาคมนักแปลและล่าม ณ โรงแรมตรัง ถ.วิสุทธิ์กษัตริย์ กิจกรรมสมาชิกสัมพันธ์ครั้งที่ 3/2548 " จิบน้ำชายามบ่าย " อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด ร่วมกับ สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย จัดงาน เสวนา"พบบรรณาธิการที่นานมีบุ๊คส์" วันเสาร์ที่ 14 พฤษภาคม 2548 เวลา 13.30 – 16.00 น. ณ ห้องสัมมนา 1 ชั้น 4 บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม 12 กุมภาพันธ์ 2548 เรียนเชิญประชุมคณะกรรมการบริหาร กิจกรรมสมาคมนักแปลและล่ามบนเวทีเสวนา โซน Book Business Fair วันจันทร์ที่ 25 ตุลาคม 2547 อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม

สถานที่ติดต่อสมาคม ฯ

c/o อังสนา ทรัพย์สิน เลขานุการ ๖๔/๘๘ หมู่บ้านสิรารมย์ ซอย ๕ ถ. บ้านกล้วย-ไทรน้อย ต.บางคูรัด อ.บางบัวทอง จ.นนทบุรี ๑๑๑๑๐
โทรศัพท์ ๐๘๑ ๗๓๓ ๙๖๓๖, ๐ ๒๙๒๓ ๓๓๒๖ โทรสาร ๐ ๒๙๒๓ ๕๔๖๓ Email: elisetay@yahoo.com