คู่มือนักแปลไม่ว่าจะมืออาชีพหรือสมัครเล่น เห็นจะไม่หนีไปจากดิกชันนารีเล่มโต หรือเอนไซโคลพีเดีย หลายเล่มอย่างหนา ซึ่งก็แล้วแต่ตามถนัดของแต่ละคน บางครั้งหลายท่านอาจประสบปัญหากับการหาศัพท์เฉพาะหรือศัพท์ใหม่ ๆ ครั้นจะซื้อหนังสือเพิ่มเติมก็ให้คิดหนัก ยิ่งยุคเศรษฐกิจสมัยนี้ ครั้นจะต้องเดินทางไปห้องสมุดบ่อย ๆ ก็อาจเสียเวลาเดินทางจนดูไม่คุ้มกับค่าแปล
นักแปลหลายท่านที่ใช้คอมพิวเตอร์อินเตอร์เน็ตประจำอยู่ อาจจะไม่เคยมีปัญหาเลย เมื่อมีห้องสมุดแห่งจักรวาลเป็นที่พึ่ง อีกทั้งก็แสนสะดวกสบาย เพียงแค่พิมพ์และคลิกกับบริการค้นหาของเว็บเสิร์จเอนจินอย่างยาฮู http://www.yahoo.com หรือ กูเกิล http://www.google.com ที่มีข้อมูลให้ค้นได้แทบทุกประเภท เรียกว่าหากันได้ไม่มีวันจบสิ้นจริง ๆ แต่บางครั้งก็ได้มาเยอะมากจนเลยออกทะเลไปทำให้หาสิ่งที่ต้องการไม่เจอก็มีอยู่บ่อย ๆ เหมือนกัน
จดหมายข่าวฉบับนี้จึงขอรวบรวมเว็บไซต์ พจนานุกรม เอนไซโคลพีเดีย ฯลฯ เพื่อความสะดวก รวดเร็ว และง่ายขึ้นสำหรับการทำงานของเพื่อนสมาชิกนักแปลทุก ๆ ท่าน
