สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ เสด็จทรงเจิมป้ายสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย และทอดพระเนตรนิทรรศการกิจกรรมของสมาคม ฯ เมื่อวันที่ ๒๓ เมษายน ๒๕๔๔ ณ ห้องกมลทิพย์ โรงแรมสยามซิตี กรุงเทพมหานคร

          สมาคมนักแปลและล่าม ฯ จึงถือว่าวันที่ ๒๓ เมษายน ๒๕๔๔ เป็น "วันเกิดของสมาคม ฯ" และเป็น "วันนักแปลและล่าม"

          สมาคมนักแปลและล่าม ฯ ได้จัดงาน "วันนักแปลและล่าม ครั้งที่ ๑" ขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ ๒๘ เมษายน ๒๕๕๐ ณ ห้องประชุม นานมีบุ๊คส์เฮาส์ กรุงเทพ ฯ และจัดนิทรรศการวันนักแปลและล่าม ครั้งที่ ๑" เมื่อวันที่ ๒๓ - ๒๘ เมษายน ๒๕๕๐ ณ นานมีบุ๊คส์เฮาส์ กรุงเทพ ฯ และ เมื่อวันที่ ๑ - ๓๑ พฤษภาคม ๒๕๕๐ ณ หอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ กรุงเทพ ฯ"