ตารางการอบรม“นักแปลบันเทิงคดี”  รุ่น ๑

ระหว่างวันเสาร์ที่ ๑๘ พฤษภาคม – อาทิตย์ที่ ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๖

ณ ห้องประชุมสปาฟา  ถนนศรีอยุธยา กรุงเทพฯ จัดโดยสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย

สัปดาห์ที่ ๑

เสาร์ ๑๘ พฤษภาคม ๒๕๕๖และอาทิตย์ ๑๙ พฤษภาคม ๒๕๕๖ ๙.๐๐-๑๖.๓๐ น.

ปรับพื้นฐานภาษาไทยและศิลปะการทำความเข้าใจต้นฉบับ

ปรับพื้นฐานภาษาไทยด้วยการตอบปริศนาสนุก ๆ จนเข้าใจแก่นภาษาไทย

เรียนรู้เคล็ดวิชาอ่านจนเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของผู้เขียนและตัวละครถ่องแท้

• “นักแปลอาชีพ - อาชีพนักแปล” รุ่น ๓
  ระหว่างวันเสาร์ที่ ๒๖ มกราคม – อาทิตย์ที่ ๓๑ มีนาคม ๒๕๕๖
  ตั้งแต่ ๙.๐๐-๑๖.๐๐ น. รวม ๑๒๐ ชั่วโมง
  ค่าอบรม   สมาชิกตลอดชีพ ๑๒,๐๐๐ บาท  บุคคลทั่วไป ๑๔,๐๐๐ บาท (รวมค่าสมาชิกตลอดชีพ ๒,๐๐๐ บาท) รับไม่เกิน ๑๕ คน ...ดูรายละเอียด

• “ล่ามอาชีพ - อาชีพล่าม” รุ่น ๘
  ระหว่างวันเสาร์ที่ ๑๘ พฤษภาคม – อาทิตย์ที่ ๔ สิงหาคม ๒๕๕๖
  ตั้งแต่ ๙.๐๐-๑๗.๐๐ น. รวม ๑๖๘ ชั่วโมง
  ค่าอบรม สมาชิกตลอดชีพ ๔๖,๐๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๔๘,๐๐๐ บาท (รวมค่าสมาชิกตลอดชีพ ๒,๐๐๐ บาท) รับไม่เกิน ๑๐ คน ...ดูรายละเอียด

• “นักแปลบันเทิงคดี” รุ่น ๑
  ระหว่างวันเสาร์ที่ ๑๘ พฤษภาคม – อาทิตย์ที่ ๒๓ มิถุนายน ๒๕๕๖
  ตั้งแต่ ๙.๐๐-๑๖.๐๐ น. รวม ๗๒ ชั่วโมง
  ค่าอบรม   สมาชิกตลอดชีพ ๙,๐๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๑๑,๐๐๐ บาท (รวมค่าสมาชิกตลอดชีพ ๒,๐๐๐ บาท) รับไม่เกิน ๑๕ คน ...ดูรายละเอียด

• “บรรณาธิการต้นฉบับแปล - บันเทิงคดี"” รุ่น ๓
  ระหว่างวันเสาร์ที่ ๖ กรกฎาคม – อาทิตย์ที่ ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๕๖
  ตั้งแต่ ๙.๐๐-๑๖.๐๐ น. รวม ๔๘ ชั่วโมง
  ค่าอบรม   สมาชิกตลอดชีพ ๖,๐๐๐ บาท  บุคคลทั่วไป ๘,๐๐๐ บาท (รวมค่าสมาชิกตลอดชีพ ๒,๐๐๐ บาท) รับไม่เกิน ๒๐ คน ...ดูรายละเอียด

• “แปลสู่สากล – แปลไทยเป็นอังกฤษ” รุ่น ๒
  ระหว่างวันเสาร์ที่ ๗ กันยายน – อาทิตย์ที่ ๒๗ ตุลาคม ๒๕๕๖
  ตั้งแต่ ๙.๐๐-๑๖.๐๐ น. รวม ๙๖ ชั่วโมง
  ค่าอบรม   สมาชิกตลอดชีพ ๑๒,๐๐๐ บาท บุคคลทั่วไป ๑๔,๐๐๐ บาท (รวมค่าสมาชิกตลอดชีพ ๒,๐๐๐ บาท) รับไม่เกิน ๑๕ คน ...ดูรายละเอียด

• “จินดามณี – ศิลปะการใช้ภาษาไทยดั่งใจนึก” รุ่น ๓
  ระหว่างวันเสาร์ที่ ๙ พฤศจิกายน – อาทิตย์ที่ ๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๕๖
  ตั้งแต่ ๙.๐๐-๑๖.๐๐ น. รวม ๓๖ ชั่วโมง
  ค่าอบรม    สมาชิกตลอดชีพ ๕,๔๐๐ บาท  บุคคลทั่วไป ๗,๔๐๐ บาท (รวมค่าสมาชิกตลอดชีพ ๒,๐๐๐ บาท)
  รับเฉพาะผู้ผ่านการอบรมหลักสูตรใดหลักสูตรหนึ่งที่จัดโดยสมาคมฯรับไม่เกิน ๑๕ คน ...ดูรายละเอียด

• โครงการอบรม “การแปลโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย” (Computer-Assisted Translation) รุ่น ๒
  ระหว่างวันเสาร์ที่ ๓๐ พฤศจิกายน - วันอาทิตย์ที่ ๑ ธันวาคม และ วันเสาร์ที่ ๗ - วันอาทิตย์ที่ ๘ ธันวาคม ๒๕๕๖  รวม ๔ วัน ตั้งแต่เวลา ๐๙.๐๐ – ๑๖.๐๐ น. รวม ๒๔ ชั่วโมง
  ค่าอบรม  สมาชิกตลอดชีพ ๓,๐๐๐ บาท  บุคคลทั่วไป ๕,๐๐๐ บาท (รวมค่าสมาชิกตลอดชีพ ๒,๐๐๐ บาท) รับไม่เกิน ๑๕ คน ...ดูรายละเอียด

สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย ขอสงวนสิทธิ์ปรับเปลี่ยนหลักสูตร เวลาและกำหนดการต่างๆ ตามความเหมาะสม โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ทั้งนี้ขึ้นกับดุลยพินิจของผู้อำนวยการหลักสูตรฯ และสมาคมฯ